aequabilis


aequabilis
aequābĭlis, e [st2]1 [-] égal, pareil. [st2]2 [-] égal à soi-même, constant, régulier, uniforme; simple; égal, simple, régulier ( → style). [st2]3 [-] équitable, juste, impartial.    - partes aequabiles, Cic. : parts égales.    - aequabilis tributio, Cic. Off. 2 : répartition égale.    - aequabilis amnis, Cic. : fleuve d'un cours égal.    - corporis habitus aequabiles, Cic. : mouvements de corps réglés (mesurés).    - aequabilis fama, Sall. : réputation qui ne se dément pas.    - patientia se aequabilem praebeat, Cic. Tusc. 2 : que notre patience ne soit jamais en défaut.    - tractus orationis aequabilis, Cic. de Or. 2 : style coulant et uni.    - aequabilis in suos, Tac. A. 6 : juste envers les siens.    - par (s.-ent. est jus), quod in omnes aequabile est, Cic. Inv. 2, 22, 68 : l'équité donne un droit égal à tous.
* * *
aequābĭlis, e [st2]1 [-] égal, pareil. [st2]2 [-] égal à soi-même, constant, régulier, uniforme; simple; égal, simple, régulier ( → style). [st2]3 [-] équitable, juste, impartial.    - partes aequabiles, Cic. : parts égales.    - aequabilis tributio, Cic. Off. 2 : répartition égale.    - aequabilis amnis, Cic. : fleuve d'un cours égal.    - corporis habitus aequabiles, Cic. : mouvements de corps réglés (mesurés).    - aequabilis fama, Sall. : réputation qui ne se dément pas.    - patientia se aequabilem praebeat, Cic. Tusc. 2 : que notre patience ne soit jamais en défaut.    - tractus orationis aequabilis, Cic. de Or. 2 : style coulant et uni.    - aequabilis in suos, Tac. A. 6 : juste envers les siens.    - par (s.-ent. est jus), quod in omnes aequabile est, Cic. Inv. 2, 22, 68 : l'équité donne un droit égal à tous.
* * *
    AEquabilis, et hoc aequabile, pe. cor. Une chose bien proportionnee.
\
    AEquabile genus orationis. Cic. Une facon de parler tousjours semblable à soymesme, et bien continuee et entretenue.
\
    Fama aequabilis. Sallust. Bon renom bien entretenu.
\
    Moderatus aequabilisque habitus. Cic. Modeste, et tousjours d'une sorte.
\
    AEquabilis in suos, Id est aequus. Tacit. Juste et raisonnable envers ses subjects.
\
    AEquabilis praedae partitio. Cic. Esgale division ou distribution du butin.
\
    AEquabilis plausus. Cic. Consentement et accord de tous esgalement.
\
    AEquabilem se praebere. Cic. Estre tout un quelque temps qu'il vienne, Se tenir tousjours en un estat et de mesme sorte.

Dictionarium latinogallicum. 1552.


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.